• Black Instagram Icon
  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon

Station de glace 18: Équipe Izabel Amaral

La Voix du Nord s'inspire des 3 éléments du thème générale du projet de la station sur glace. Le thème étant eau, glace et vent, le groupe s'est penché sur la forme du flocon de neige, l'hexagone. Après la formation de petit groupe, chacun à apporter des propositions de modèle d'abri. Ces petites maquettes ont par la suite contribuer à la formation de la maquette finale qui représente la fusion de chaque idée majeur ressortant des petites maquettes (espace fermé, cercle, emboîtement de couche, banc en longueur). L'autre point de départ fut l'étude du livre de poésies "Gens d'ici" écrit par Jean Marc Dalpé. Le poème, célébrant la communauté franco-ontarienne, as permis l'émergence d'autres thèmes dont: communauté, maison, générations. Le choix de 2 versets a été fait pour être inscrit en gravant aux ciseaux à bois puis teint sur la structure elle même. Elle disent: 


"Si nos maisons avaient une voix
Si nos maison pouvaient chanter
Elles chanteraient nos vies, 
et le pays, 
le notre, 
malgré tout." Ainsi que
"Mais les racines demeurent
Et témoignent de la génération des bâtisseurs de pays."


Un débat concernant la traduction du poème fut par la suite engagé. La traduction littérale du poème en Anglais fut révoquer étant donné qu'elle ne pouvait être faîte que par un expert en littérature. Pour répondre à ce problème, des mots clés du poème ont été uniquement gravé en Anglais et en Ojibwé sur les bancs et le dossier pour permettre aux lecteurs ne parlant pas français de capturer l'essence des vers. La Voix du Nord tente de représenter la maison portant non pas seulement la voix mais aussi le cœur et la tradition de la communauté franco-ontarienne. 

Danika Blais

Martin Bulic

James Bursa  

Liam Callahan

Sarah Chin  

Gabrielle Cole  

Mathieu Denis

Jonathan Kabumbe  

Andrew Rocha  

Brook-Lynn Roy

Nawfal Sbaa  

Zachary Thompson

Melanie Vanco

Kyara Wendling

‚Äč

Professor: Dr. Izabel Amaral